lady gaga + bradley cooper
channel 01 · jacksonask the question.

一个人先开口,试着问出表面之下的答案。

a star is born · 2018

shallow

channel 02 · allystep into the light.

另一个人不再给出安全答案,而是走进聚光灯。

choose your part
enter the spotlight ↓
now playing · duet channelShallow

Lady Gaga + Bradley Cooper · A Star Is Born

open in Spotify ↗play on QQ Music ↗在 QQ 音乐观看
live cue sheet · lyrics + language

from question
to confession.

点开三个时刻,同时看这一句在情绪里做了什么,以及它可以怎样进入你自己的表达。

cue 01the question

jackson takes the channel

“Tell me something”

这句在说告诉我一些真实的想法。

它不是随口开启话题,而是在确认:你愿不愿意停止表演,把真正的不安说出来?

仅展示用于语言讲解的短片段。
language channel

tell me something

invite a real answer

用来邀请对方说出一个真实想法。语气可以很日常,也可以因为上下文而显得非常认真。

how it changes the tone

如果只说 tell me,可能像命令;加上 something,语气更开放,让对方决定从哪里开始。

original example
Tell me something you wish people understood about you.

告诉我一件你希望别人能够理解你的事。

the story behind the duet

two voices.
one turning point.

《Shallow》不是电影里的插曲,而是剧情真正改变方向的场景:一个已经被舞台消耗的人,把麦克风交给一个还不相信自己能站上舞台的人。人物关系:Jackson 是陷入低谷的成名歌手,Ally 是尚未被看见的创作者;他把她带上舞台,两人在音乐中彼此改变。

scenethe invitation

两人刚认识不久,Ally 只在停车场里唱过自己写下的想法。Jackson 却在演唱会上先唱起它,再邀请她加入。她从观众通道走向麦克风的过程,就是这个角色第一次主动选择被看见。

structurethe crossfade

Jackson 的低声提问先留出空间,Ally 的声音随后把歌曲推向释放。电影中的音乐表演强调现场感,演员在真实观众面前完成演唱,因此镜头里的迟疑、呼吸和靠近都像事件,而不是装饰。

recognitionthe spotlight

歌曲离开电影后继续拥有自己的生命:它成为全球合唱与翻唱曲目,并获得第 91 届奥斯卡最佳原创歌曲和 2019 年格莱美最佳流行合作表演。它证明一段具体的电影对话,也可以成为很多人进入自己故事的入口。

our read真正的“深处”不是失控,而是终于停止给出那个最安全的答案。
official music video 观看官方音乐视频See Ally make the walk from backstage into the spotlight看 Ally 如何从后台走入聚光灯Lady Gaga · YouTube ↗read interview 阅读采访Lady Gaga on fame, the film, and building AllyLady Gaga 谈名声、电影与 Ally 的塑造Billboard film ↗read · interview 阅读采访The Jess Cagle InterviewJess Cagle 专访People ↗

背景资料参考 The AcademyThe Recording AcademySpotify;歌曲含义为编辑解读。

your channel is live

say the
honest part.

你现在站在 Ally 的麦克风前。不要模仿原唱,只要让这句原创台词听起来像你真的想得到一个答案。

live prompt · original practice lineally channel
I’m ready to leave the safe answer and say what I really want.

我准备好不再给出安全答案,而是说出自己真正想要什么。

one last question

where are
you tonight?

不用写完整句子。选择一个最接近你的状态。

选择一个状态,然后只补完一句属于你的英文。

what belongs
in the next set?

推荐一首歌,再把它背后或它与你之间的故事交给策展人。